ʻO ka pahuhopu nui o kēia puke hoihoi a me kona mau hoa ʻōpaʻa puke, ʻo ia ka hoʻolako ʻana i nā puke ʻōlelo Hawaiʻi no nā haumāna ʻōlelo Hawaiʻi. Ke lawe nei kēia mau puke i nā moʻolelo hoihoi i paʻi ʻē ʻia ma nā nūpepa Hawaiʻi o ke kenekulia 19, a ke hoʻolaha hou ʻia nei ma ke ʻano kohu no nā pua o kēia au.
E heluhelu mai e pili ana i nā mū hoihoi!